蒙古族文学巨星-尹湛纳希

尹湛纳希(1837-1892)，字润亭，又名哈斯楚鲁、宝衡山。出生于卓索图盟土默特右旗贵族地主庄园"忠信府"(今辽宁省北票县下府乡)。是蒙古族著名思想家、史学家、文学家、翻译家和诗人。
尹湛纳希父亲旺亲巴勒是成吉思汗第27代嫡系远孙，王府协理台吉，杰出的爱国将领。他统领本旗蒙古兵亲赴渤海海防前线，在抗英斗争中立下战功，受到朝廷嘉奖。旺亲巴勒酷爱藏书，府内藏书颇丰。他致力研究历史，熟谙蒙古族历史。他写长篇小说《青史演义》至第八回，于1847年弃世，终年53岁。
尹湛纳希弟兄8人，排行第7。大哥古拉兰萨、五哥贡纳楚克和六哥蒿威丹忠秉承家学遗风，埋头读书，钻研文史，互相砥砺，投身创作。他们精通蒙汉民族的传统文化，各自创作了大量的蒙汉语文学作品，将蒙古族书面文学创作推上了一个崭新阶段，使蒙古族文学呈现出辉煌的景观。其中尹湛纳希的贡献最大、最杰出。他幼年从师塾学会了蒙、汉、藏、满和梵文。他博览群书，学识渊博。
尹湛纳希生活的时代，内忧外患日甚，社会动荡不宁，清廷更加腐败无能，列强长驱入侵中国，中国从封建社会转向半殖民地半封建社会。蒙古族人民的生活也陷入了极端苦难之中。尹湛纳希30岁后，家道中落，妻子病故，孩子夭折，生活发生了急剧变化。尹湛纳希
不仅没有迷恋贵族的悠闲生活，相反以坚强的意志开始了创作生涯。在20余年中，他续写了他父亲未完成的长篇巨著《青史演义》，还写出了《一层楼》、《泣红亭》和《红云泪》等长篇小说，并将汉文《红楼梦》、《中庸》和《纲鉴通目》翻译成蒙古文。此外，他还创作了大量诗词杂文和绘画。尹湛纳希开创了蒙古族长篇小说的先河。他的长篇巨帙《青史演义》，深受蒙古族古典名著《蒙古秘史》的影响，同时继承了蒙古民间创作的优良传统，使整部作品渗透出浓烈的民族特色与地域特点。全书在广阔背景中层现了古代蒙古民族的历史风云，作者满腔激情地歌颂了成吉思汗的雄才大略和英武绝伦。作品的重要意义在于：丰富了蒙古族文学的新内容，开创了蒙古族文学的新形式，提高了蒙古族文学的艺术技巧。为蒙古族文学树立了高耸的丰碑。尹湛纳希打开了蒙汉文化交流的明亮的窗口。他不遗余力地吸取汉文化的精华，向汉文化的制高点进军。他得益于《红楼梦》，创作了具有强烈蒙古族情调的长篇小说《一层楼》和《泣红亭》。《一层楼》、《泣红亭》与《红楼梦》中的人物的神似、场景的形似，颇有异曲同工之妙。他不仅学习汉族古典文学丰富了学识，增强了创作实力，也用自己的作品向蒙古族人民介绍了中国悠久的历史和灿烂的文化。为蒙汉文化交流搭起了宽广的桥梁。尹湛纳希是蒙古族语言大师。他的作品集蒙古族南北地区方言之大成。他为研究蒙古族古代语言与现代语言，曾遍访过蒙古地方的名师、学者、高僧和民间艺人，在此基础上进行创作。他的作品饱含着生动鲜活的古代文言和蒙古民间语言。这既发扬了蒙古族文学语言的特长，也使蒙古族文学语言焕发了新的光彩。他翻译的汉族古典名著，在忠于汉文原文的基础上，尽量用通俗易懂的蒙古语言来表达。因他懂得五种语言，在语言的运用和选择上，显得从容不迫和富有见地。
1891年，因教会作乱，忠信府被火焚烧，尹湛纳希携家眷与奴仆逃亡锦州，次年客死于锦州药王庙。据今发现的尹湛纳希的文稿，共约150万言。